第102章 行业黑话的魅力 (第1/2页)
　　
　　“行业黑话？嘶！我还真是做梦都没有想到，这种知识点竟然也能用在鉴定方面。”
　　
　　“各位，能翻译出这句话的意思吗？”
　　
　　“能啥啊！谁能有这本事？”
　　
　　“没错，要我看看古董还行，研究这恐怕得让历史生活类的专家过来吧！”
　　
　　“啧啧啧，此言差矣，你们也不看看正在直播的是谁！”
　　
　　看到这句弹幕，众人纷纷看向了正站在穷奇面前的周墨。
　　
　　没错了！
　　
　　如果是周墨的话，绝对可以翻译过来！
　　
　　此时，周墨微微一笑，说道：“想必大家应该都能得出结论了吧？”
　　
　　“此话正是当时江湖中的行话，你们也可以称作为江湖中的黑话。”
　　
　　“何为黑话？威虎山上的天王盖地虎，这正是一个大家能够耳熟能详的典范。”
　　
　　这句话大家还真是听说过，也比较好理解，听上去也十分的气派。
　　
　　不过这老头口中的“青子片子尖上走，不知何时碎，不如洗手红货月内放，飞上枝头变凤凰。”这句话听上去就并没有如此的威风。
　　
　　周墨也能看出大家都在想些什么，当即便笑了笑，继续说道：“有些话语并不是越威风越狠啊，说白了威虎山中的典故有一些戏剧的元素。”
　　
　　“如果你们想真的了解江湖行话，这老人家所说的“祖训”才是一个行话典范。”
　　
　　说着，周墨轻咳一声。
　　
　　“何为青子片子尖上走？”
　　
　　“青子为兵刃！片子为刀刃！青子片子尖上走，带上这两个词汇翻译，这寓意不就出来了吗？”
　　
　　寂静！
　　
　　现场突然陷入了死一般的寂静！
　　
　　周墨笑了笑，对于众人的反应倒也不感到意外。
　　
　　毕竟懂得当时江湖黑话的人还是少了一点，更不用说是这些十分不常用的词语。
　　
　　即便有人懂一点，那也只是听说过一些比较常用的句子罢了。
　　
　　黑话就是如此，用一些八竿子也打不着的词语，便可以十分简单的描述出一些句子。
　　
　　要是谁都能听得懂，那又何来黑话一说呢？
　　
　　见周围的众人皆是张着嘴巴，接不上话，周墨无奈一笑，继续说道：“这句话想要表达的寓意十分简单。”
　　
　　“联系两个词汇“青子片子尖上走”说的便是，他过的是刀口上行走的日子，侧面也就描述出了随时都可能一命呜呼。”
　　
　　听到这句解释，现场的所有听众，以及直播间的宝友一同点了点头。
　　
　　但依旧是接不上任何话......
　　
　　然而此时，一旁的御姐秦柔脑海内倒是在飞速的思索着什么，而后试探着开口道：“周老师，我大概明白了一点，这一句话说的就是这一个穷奇瓷器。”
　　
　　“下一段落便是“不知何时碎”，在那个时期能碎的东西估计也只有瓷器吧，那这句话是否就是字面上的意思呢？”
　　
　　在所有人都不敢接话的时候，秦柔大胆的做出了猜测。
　　
　　此话一出，众人皆是思考了一番，随后便点了点头，觉得有几分道理!
　　
　　“前一句话的意思是表示刀口上度日，危机重重，而后面这句“不知何时碎”，说的应该就是此物不知道什么时候就被损坏，甚至是被拿走。”
　　
　　“的确如此，这句的词汇较少，也看不出什么黑话了吧，仅仅只是想表达此物很有可能会有丢失的风险。”
　　
　　直播间的众人此时也是分析起来，同样也是十分认同小姐姐的发言。
　　
　　但就在所有人都已经认定这句话的意思以后，周墨竟然又摆了摆手，示意大家都错了！
　　
　　“如果光是直译过来，那么的确是你们所说的那个意思，但问题在于，这句话中同样也有黑话，与你们所说的解释可谓是天差地别啊！”
　　
　　周墨摇头微笑，一上来便直接否定了所有人的观点。
　　
　　秦柔听后皱起眉头，虽然她十分相信周墨的判断，但是其中有一点实在是有些想不通。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）